Who do you should listen to?

In the world we are living in, we have a paradox of choice. We always need to decide about what is right or wrong in a special situation, and everybody seems to know the answer. You can’t always listen to all the people you have met along your way: They might be wrong and give you false ideas of how to live your life.

Ile razy spotykamy się na codzień z sytuacjami, w których podjemujemy wybór. Ktoś podszepnie coś w stylu: “Musisz podjąć decyzję.” Idziemy dalej a tam kolejna osoba: “Na Twoim miejscu zrobiłabym to…” Mijają lata, pewnego dnia odbieramy telefon: “Wiem, że decyzja należy do Ciebie ale ja na Twoim miejscu…” Czy nie brzmi to Wam znajomo? Czy już odrobiliśmy lekcję asertywności? Czy wiemy co oznacza pojęcie “asertywność”?

Wybory podejmujemy i będziemy podejmować przez nasze całe życie. Będziemy zadawać sobie wiele pytań: co jest dla mnie właściwe a co niekorzystne w obecnej sytuacji. Rozglądając się wokół zauważymy wiele, mniej lub bardziej znanych twarzy, które będą próbowały podsunąć nam rozwiązanie czy może bardziej gotową receptę na piękne i usłane różami życie w stylu jak “powinniśmy” żyć.

Tak naprawdę nie jesteśmy w stanie słuchać wszystkich ludzi chętnych do udzielania rad przez cały czas. Ludzie mają dar do kreowania iluzji tego jak nasze życie powinno wyglądać. Nie chodzi tu o intencje, bo większość ludzi ma dobre intencje – z ich punktu widzenia.

I will give you examples of my own experiences and I feel I must do so.
When I was 17 years old, I tried to figure out if there was a necessity to study and how my decision would possibly affect my life with regard to my job opportunities after having achieved academic degrees.
So I asked everybody’s opinion which was: “You always got the best marks. That’s why you should go to study.” For this reason, there was just one option left: to go to college/university. After communism had collapsed in Poland, it WAS an opportunity to study. Before 1989, the majority of people didn’t study in Poland. Therefore parents tried to convince their children to study at any costs. This decision was made to assure their children’s fabulous future.
I’m not saying, students should not go to university or leave it. There are those who are passionate about their subjects and it’s their aim to fight for a better future. Besides, most people think titles are a guarantee for social respect.

Żeby nie zagłębiać się w teorię, pierwszy przykład, jaki chciałabym przedstawić z mojego własnego doświadczenia dotyczył wyboru o podjęciu przeze mnie studiów. Po upływie czasu wydaje się, że wówczas nie pozostawało nic innego jak studiować. Kto z naszego pokolenia nie chciał pójść na studia? Pytając innych ludzi wówczas wszyscy bez wahania mówili: “Wiesz, zawsze miałaś najlepsze oceny. Powinnaś się na ‘coś’ dostać.” Jak więszość z nas jest świadomych, przed 1989 rokiem w Polsce mało kto studiował, bądź miał taką możliwość. To chyba dlatego utarło się błędne przekonanie i powielane nadal z pokolenia na pokolenie, że aby coś w życiu osiągnąć musiałeś “Mieć szczęście”. Posiadanie wiedzy, doświadczenia, talentu niekoniecznie szło w parze z sukcesem.

Pokolenia urodzone po upadku komunizmu musiały się zmierzyć z rzeczywistością od nowa, zaczęły budować systemy wartości od początku. Pojawiła się taka dziedzina jak psychologia i okazuje się, że nie wszystko w naszym świecie dzieje się przypadkowo a nie wszystkim kieruje przeznaczenie. Pokoleniu urodzonemu po upadku komunizmu zostało z “góry” narzucone “Jak pójdziesz na studia, to będziesz kimś.” Patrząc na cytowany tekst z dzisiejszego punktu widzenia – nawet nie wiem jak to skomentować. Czy to oznacza, że życie ludzkie bez studiów nic nie znaczy? Nie wiem co przez to rozumieć… 😉

Jeśli pytasz ludzi o ich punkt widzenia, uzyskasz wiele informacji. Jeśli posiadasz zbyt wiele informacji, może to być omylne i prowadzić do frustracji i niedecyzyjności.
Zawsze będę wdzięczna za to, że miałam szansę studiować. Nie twierdzę, że nie warto iść na studia, ponieważ istnieje wiele ludzi, którzy nie widzą innej drogi, zwłaszcza u nas w Europie, gdzie ludzie mają tendencję do “wytytułowania się”. Dla tych z Was, którzy myślą, że to tylko w Polsce jest silna tendencja do posiadania tytułów mam dla Was niespodziankę – w Niemczech jest jeszcze lepiej!
Chcąc zakończyć pierwszy z przykładów chciałbym również dodać, że wiele ludzi myśli, że zostanie darzonych szacunkiem ze względu na posiadany tytuł. Pamiętacie powyższy cytat: “Jak pójdziesz na studia, to będziesz kimś.” Jeśli ukończyłeś już studia zapewne wiele razy spotkasz się z ludźmi i sytuacjami, w których ubiegając się o pracę, absolwenci uczelni czują się nikim, ponieważ nie mają żadnego doświadczenia czy praktyki. Jak to jest możliwe, że doszliśmy do absurdu? Sądzę, że odpowiedzią na to pytanie przychodzi mentalność i relatywnie niskie poczucie własnej wartości. Może dlatego wiele osób wstydzi się bądź zaprzestaje używania języka polskiego mieszkając za granicą.

Let me give you another one of my best examples of my life experiences: People gave me a lot of advice how life is in Germany. The picture they created about Germany proved to be totally wrong. The facts are different and life in Germany is more difficult for people from foreign countries. The weather is the same as in Poland, you need to buy food and to pay rent (around thousand euros per month). So you don’t live in paradise.
The fact is that those people in Poland who advise other people that life abroad is better, never had lived in another country than their own, they didn’t even travel the world because the former communist system didn’t allow them to do so. Apart from those “lucky ones” with two citizenships, people usually didn’t travel before 1989.

Drugim z najlepszych przykładów jakich doświadczyłam to życie na emigracji i wyobrażenie o życiu w Niemczech. Przed wyjazdem uzyskałam wiele przeróżnych rad dotyczących tego jakiego rodzaju życie może mnie czekać w Niemczech. Ludzie wydawali się być przekonani, że w Niemczech na pewno żyje się lepiej i na wysokim poziomie. Więszość ludzi wypowiadających się na temat życia w Niemczech nigdy nie mieszkała w innym kraju i nie podróżowała. Powód dla którego ludzie nie podróżowali przed 1989 jest dla nas już oczywisty. Ale czy to upoważna ludzi do kreowania iluzji tego jak może wyglądać życie na zachodzie? Mieszkając w Niemczech jesteś całkowicie zdany sam na siebie. Pogoda taka sama jak w Polsce, musisz kupić jedzenie i opłacić czynsz. W miejscu w którym mieszkam to okolo 1000 Euro za mieszkanie. Rzeczywistość jest inna niż to co inni mówią na temat tego jak się żyje w Niemczech. Dodam więcej, osoby urodzone w Niemczech i posiadające obywatelstwo niemieckie nie mają łatwiej. Wszyscy są równi. Nikt nie jest uprzywilejowany. Jedyną różnicą, która sprawia, że życie w Niemczech może być łatwiejsze dla osoby urodzonej w Niemczech jest język niemiecki.
Aby “coś” w życiu osiągnąć, bez znaczenia na miejsce urodzenia i obywatelstwo – trzeba naprawdę ciężko pracować. Złudzeniem jest tylko to, że ktoś ma “łatwiej” a ktoś ma “ciężej”.