It’s been two weeks since we came back from California. I feel like I still have a lot to share with you guys, and not enough time to do it! How time flies! Do you know that feeling, when you have a lot of ideas and not enough time?
Today I’d like to share with you my new pictures, which were taken last week in Germany. I’m also wearing these pants by Armani here…
Cześć moi Kochani!
Dwa tygodnie minęły od naszego powrotu z Kalifornii. Mam głowę pełną nowych pomysłów i ogromną chęć podzielenia się z Wami moimi wrażeniami. Czas mija tak szybko! W następnym tygodniu rozpoczyna się czerwiec! Znacie to uczucie gdybyście chcieli się za coś zabrać a brakuje Wam na to czasu?
Załączam dla Was dzisiaj kilka fotek zrobionych tuż po naszym powrocie do Europy. Spodnie, które mam na sobie zostały już wykorzystane w innej stylizacji – tutaj
I think I can express myself in English better in writing than in speaking. Of course living in Germany I need to speak German. I can speak at communicative level but I can’t express my feelings in German.
Have you learned German?
Do you have any experience with learning foreign language?
Which languages have you learned?
Pod względem wykorzystywania w pisowni języka obcego, nie jest to takie proste, zwłaszcza jeśli chcesz napisać coś w taki sposób by odbiorca wiedział o co Ci chodziło. Wydaje się to banalne, w praktyce wygląda to zupełnie inaczej. Myślenie językiem ojczystym podczas pisania teksu w języku obcym nie wchodzi w grę. Możemy zrobić sobie notatki w języku polskim, ogólny zarys tekstu bądź tego, co chemy zawrzeć pisząc dany tekst.
Myślenie językiem obcym i dobieranie słów z danego języka obcego sprawia, że nasz odbiorca jest w stanie być częścią dialogu – tym samym odpisać nam na maila bądź nas po prostu zrozumieć. Pod względem języka angielskiego (oczywiście w moim przypadku) jest łatwiej wyrazić siebie, swój aktualnym nastrój, to, co mamy w danym momencie na myśli itp. Schody zaczynają się w momencie wyrażenia uczuć bądź nastroju w języku niemieckim. Nie twierdzę tutaj, że jest to niemożliwe. Możemy stwierdzić fakt, np. “Wszystko w porządku.” Krótko i na temat – jeśli jednak chcemy się po prostu wyrazić z pomocą przychodzi mi inny język obcy – język angielski!
Hope you’re having an amazing weekend my loves!
Pozdrawiam Was Wszystkich i życzę miłego wieczoru!
bodysuit/ body → Forever 21
cap/ czapeczka → Mercedes Benz
shoes & sunglasses/ buty i okulary → Guess
bag/ torebka → Nine West
pants/ spodnie → Armani
