Dream About Warsaw

Warszawa stanowi jedno z najchętniej odwiedzanych przez turystów miast.
Dzisiejszy post poświęcony jest wszystkim planującym odwiedzić stolicę w najbliższej przyszłości.
Poniżej znajdziecie moje ulubione miejsca, które odwiedziłam będąc w Warszawie w ubiegłym tygodniu.

For many people, Warsaw is a great tourist destination. As Poland’s capital, it’s one of the most visited places in the country.
I decided to share with you some places I like and hope the information given will be helpful for everyone who plans to visit Warsaw in the future.

Warschau ist für viele Touristen ein begehrtes Ziel. Polens Hauptstadt gehört zu den am meisten besuchten Orten im Land.
I beschloss, euch einige meiner Lieblingsplätze vorzustellen, wenn ich in der Stadt bin, und hoffe, dass meine Informationen allen helfen, die eine Reise dorthin planen.

Jeśli szukasz restauracji na wysokim poziomie kulinarnym i z przepięknym widokiem – z odpowiedzią przychodzi restauracja Concept 13.
Usytuowana na ostatnim piętrze ekskluzywnego centrum handlowego Vitkac, z wyjściem na taras, jest niesamowitym doświadczeniem dla wszystkich chcących zakochać się w Warszawie jeszcze bardziej.
Jeśli jeszcze nie odwiedziłeś centrum handlowego Vitkac – polecam, bo warto.

If you look for an unforgettable place where you can have lunch, Concept 13 is the great choice. The restaurant is located on the top floor of the VITKAC shopping centre.
The atmosphere is very unique and you might fall in love with the modern style of this place.

Wenn ihr eine Lokalität für guten Lunch sucht, die euch in Erinnerung bleibt, dann liegt ihr bei Concept 13 richtig. Das Restaurant ist in der obersten Etage des VITKAC Einkaufszentrums.
Die Atmosphäre dort ist einzigartig und ihr könnt euch leicht in den modernen Stil des Ortes verlieben.

For all people who love shopping, I definitely recommend the VITKAC building mentioned above.
You’ll find there the stores which are shown in the photo below.

Allen, die gerne shoppen, empfehle ich wärmstens das oben erwähnte VITKAC Einkaufszentrum. Ihr werdet dort die Läden finden, die ich im Foto unten festgehalten habe.

Jeśli kochasz modę, definitywnie polecam dwa butiki, których nie możesz przegapić będąc w Warszawie.
For all of you who love fashion, I recommend the following boutiques.
Allen Modebewussten empfehle ich die folgenden Boutiquen.

Paprocki & Brzozowski

– butik usytuowany przy ulicy Wiejskiej 17 w Warszawie;
– boutique one of the most famous Polish fashion designers; the address: Wiejska 17, Warsaw;
– eine Boutique, in der die bekanntesten polnischen Modedesigner präsent sind;

die Adresse: Wiejskastraße 17 in Warschau

W ostatniej kolekcji “Half Naked” jesień/zima 2016/2017 projektanci Paprocki & Brzozowski oczarowali nas elegancją. Ja osobiście jestem cały czas zakochana w koronkach. Jako osoba często nosząca stylizacje kontrastujące biel i czerń oraz biel i czerwień – kolekcja definitywnie odpowiada mojemu stylowi.
Dla tych z Was, którzy jeszcze nie widzieli wybiegowych stylizacji, fotki poniżej.

Femininity and elegance were striking features in the recent collection of Paprocki & Brzozowski presented in May 2016.
Black and white laces were very impressive. As you can see below, gold could also be seen on the runway and made the collection unforgettable.

Femininität und Eleganz dominierten die neueste Kollektion von Paprocki & Brzozowski, die im Mai dieses Jahres vorgestellt wurde.
Die schwarzen und weißen Spitzen waren sehr eindrucksvoll. Wie ihr unten sehen könnt, konnte man auch Gold auf dem Laufsteg sehen, was die Kollektion unvergesslich machte.

Robert Kupisz

– butik i showroom usytuowany przy ulicy Mokotowska 48/204 w Warszawie;
– boutique and showroom at Mokotowska 48/204 street in Warsaw;
– Boutique und Ausstellungsraum in der Mokotowskastraße 48/204 in Warschau

Najnowsza kolekcja OCEAN 5 na lato 2017, zainspirowana została motywem morskim. Nowoczesność idąca w parze ze stylem, który można określić mianem “COOL” stworzyła niesamowitą atmosferę. Sukienka, którą możecie zobaczyć poniżej wywarła na mnie ogromne wrażenie.

The latest collection of the designer Robert Kupisz, OCEAN 5 for summer 2017, was shown on 2nd of June. The new collection was inspired by the ocean. I was very impressed by the last dress on the runway which you can see below.

Die neueste Sommerkollektion 2017 des Designers Robert Kupisz, OCEAN 5, wurde am 2. Juni präsentiert. Der Designer ließ sich vom Ozean inspirieren. Besonders beeindruckt war ich durch das zuletzt auf dem Laufsteg vorgeführte Kleid, das ihr auf dem unteren Foto sehen könnt.

W poszukiwaniu showroomu projektanta Roberta Kupisz znalazłam przytulną kawiarnię “Koty Za Płoty” z niesamowitym wystrojem wnętrza.

When looking for Robert Kupisz’ showroom, I also found a cozy spot for coffee named “Koty Za Płoty” with a great interior.

Als ich nach dem Ausstellungsraum von Robert Kupisz suchte, entdeckte ich auch einen gemütlichen Ort zum Kaffeetrinken. Er heißt “Koty Za Płoty” und die Raumgestaltung dort ist großartig.

Pogoda zaskoczyła mnie bardzo pozytywnie, ponieważ kocham słońce. Tęsknię już za Warszawą, mimo iż minęło zaledwie kilka dni…

I was really surprised by the weather in Warsaw. It was very warm and I fell in love with Warsaw once again.
I really hope to come back to Warsaw again very soon!

Ich war wirklich überrascht vom Wetter in Warschau. Es war sehr warm und ich verliebte mich erneut in die Stadt. So hoffe ich, schon bald wieder dorthin reisen zu können.