Lisbon Fashion Week AW16 – David Ferreira

On David Ferreira’s website we can read: “David Ferreira vision stands as the perfect symbiosis between, traditional and modernity.” A hand-embroidered jacket in combination with a hand-made ruffle skirt left an unforgettable impression with me. Whereas the colours then were yellow combined with black, the colours of the new collection AW16 are mainly red, white and pink.

Na stronie David Ferreira możemy przeczytać, że wizja projektanta zakłada perfekcyjną symbiozę pomiędzy tradycją a nowoczesnością. W jego poprzedniej kolekcji występował haftowany żakiet w połączeniu z ręcznie wykonaną spódnicą. Żółto-czarnej kreacji, raz zauważonej nie sposób wyprzeć z pamięci. W najnowszej kolekcji AW16 David Ferreira nie występuje kolor żółty czy czarny. Zamiast tego możemy zauważyć czerwień, biel i róż.

Auf der Webseite von David Ferreira ist zu lesen: “David Ferreiras Vison steht für die perfekte Symbiose von Tradition und Moderne.” Unvergessen aus seiner letzten Kollektion ist eine handbestickte Jacke in Kombination mit einem Volantrock. Während gelb und schwarz die Farben seiner letzten Kollektion waren, sind es dieses Mal die Farben rot, weiß und pink.

In his new collection AW16, David Ferreira comes out as the member of an imaginary clique that emphasizes the blurry lines between fashion and art. The colour palette, expressed in opulent looks, brings out luxury, beauty, glamour and extravagance. The collection “Opulent Child” reflects our today’s society in which image and perception lay a huge role in the definition of who we are.

W najnowszej kolekcji AW16, David Ferreira kreuje wymyśloną grupę osób zamazując granicę pomiędzy modą a sztuką. Paleta kolorów, wyrażona poprzez wykwintne stylizacje przejawia piękno, glamour, ekstrawagancję i luksus. Kolekcja mająca nazwę „Opulent Child” odzwierciedla dzisiejsze społeczeństwo, w którym wizerunek i percepcja określają w dużym stopniu naszą tożsamość, to kim jesteśmy.

In seiner neuen Kollektion AW16 präsentiert sich David Ferreira als Mitglied einer virtuellen Clique, die die Trennung zwischen Mode und Kunst verschwimmen lässt. Die Farbpalette der opulenten Modelle bringt Luxus, Schönheit, Glanz und Extravaganz zum Ausdruck.

Despite being referred to by Pink Ladies, Heathers, Clueless, Plastics, Gossip Girl and Scream Queens, the new collection is not mainstream. It shows a strong visual effect due to double-faced silk satin. Volume is created by trims and ruffles.

W nowej kolekcji zaczerpnięta została inspiracja z filmów i seriali m.in. takich jak: Gossip Girl, Scream Queens, Heathers. Silny efekt wizualny stanowi jedwab i satyna. Objętości nadają występujące naszycia i nastroszone formy materiałów.

Auch wenn durch Mainstream-Magazine wie Pink Ladies, Heathers, Clueless, Plastics, Gossip Girl und Scream Queens auf die Kollektion verwiesen wird, so ist die neue Kollektion keineswegs Mainstream. Aus doppelseitigem Seidensatin gefertigt ziehen die Modelle die Blicke der Betrachter auf sich. Volumen schaffen Zierbordüren und Volants.