Lisbon Fashion Week SS 17 – SANGUE NOVO

JOÃO BARRIGA | SS 17
WINNER OF MODALISBOA AWARD

BLACKOUT
Who am I? What defines me as a human being?
My gender, my body, my memories? How can we use garment to change and shape the world’s perception of ourselves?
BLACKOUT: an expression of sorrow, rebellion, self-destruction and emptiness.
Oversized silhouettes conceal who we are and what we feel, and the color black is worn as a shield against the world.

Wer bin ich? Was definiert mich als menschliches Wesen?
Mein Geschlecht, mein Körper, meine Erinnerungen? Wie können wir ein Kleidungsstück benützen, um die Außenwahrnehmung von uns als Personen zu ändern und zu gestalten?
BLACKOUT: ein Ausdruck von Trauer, Rebellion, Selbstzerstörung und Leere. Übergroße Silhouetten verhüllen, wer wir sind und was wir fühlen, und die Farbe Schwarz wird als Schutzschild gegen die Welt verwendet.

CAROLINA MACHADO | SS 17

PURE
Softness and femininity of each piece.
The color palette consists of light tones, nudes but also gray and black, creating a perfect harmony in the body.

Jedes Stück ist ein Ausdruck von Weichheit und Weiblichkeit.
Die Farbpalette besteht aus hellen Tönen und Nude, aber auch grau und schwarz, womit ein perfektes Wohlgefühl im Körper geschaffen wird.

M HKA | SS 17

HERMIONE FLYNN | SS 17

C+B
New concept collection: “C(ocktail dress) + B(all gowns for Men)”
Hermione Flynn is a designer and brand whose clientele share a passion and desire for clothing as an artistic medium, focusing on the creative concept, social commentary and unique design.

Hermione Flynn ist eine Designerin und ein Markenname, deren Kunden die Leidenschaft und den Wunsch nach einer Kleidung als künstlerisches Mittel teilen, da das kreative Konzept, die gesellschaftliche Note und das einzigartige Design im Mittelpunkt stehen.

JOÃO OLIVEIRA | WINNER OF FASHIONCLASH AWARD | SS 17

EFFEUILLER
“Effeuiller” arises from the perceived need to establish an intersection between the streetwear aesthetics and the sportswear practicability.
“Effeuiller la Marguerite” – the inspiring motto for this collection’s title – portrays the nostalgic moment of the rupture of an innocence symbol with the maturing development.

“Effeuiller” erwächst aus dem wahrgenommenen Bedürfnis, einen Kompromiss zwischen anspruchsvoller Straßenkleidung und dem Komfort von Sportkleidung zu schaffen.
“Effeuiller la Marguerite” – “Die Blütenblätter der Margerite zupfen” – das inspirierende Motto für den Titel dieser Kollektion – porträtiert den nostalgischen Augenblick, das Symbol seiner Unschuld zu berauben, und dem Reifungsprozess.

DUARTE | SS 17

KNOCK OUT
“Knock out” is the perfect representation of the society we live in.

“Knock out” ist die perfekte Repräsentation der Gesellschaft, in der wir leben.

INÊS SILVA | SS 17

EMPTY
Emptiness becomes a reality when something fails to complete a given space with defined limits, or perhaps as a feeling, or the very absence of it.

Leere wird zur Realität, wenn etwas den gegebenen Raum mit definierten Grenzen nicht ausfüllen kann oder vielleicht als ein Gefühl oder auch dessen völlige Abwesenheit.

CÁTIA MOREIRA | SS 17

“Path” has as its starting point the book “If We Shadows” of David Baley.
“Path” travels these paths to reach the transformation / balance / harmony.
The collection plays with opposites: the delicacy of the exterior contrasts with the strength of garments’ interiors.

“Path” hat das Buch “If We Shadows” von David Baley zum Ausgang.
“Path” geht diese Pfade, um Transformation/Balance/Harmonie zu erreichen.
Die Kollektion spielt mit Gegensätzen: Die faszinierende kontrastiert mit der soliden Fabrikation der Kleidungsstücke.

MICAELA SAPINHO | SS 17

THE OTHER
The collection “The Other” was initially inspired by the book “Second Sex” by Simone de Beauvoir, who sharply described woman’s role throughout history as “the other”. Written over 60 years ago, “Second Sex” remains current.
Uncensored representations of the woman’s body and humorous prints for a more equal future.

Die Kollektion “The Other” wurde ursprünglich vom Buch “Das andere Geschlecht” von Simone de Beauvoir inspiriert, die die Rolle der Frau durch die Geschichte hindurch scharf ins Visier nahm. Obgleich vor über 60 Jahren geschrieben, bleibt “Das andere Geschlecht” aktuell.
Unzensierte Darstellungen des weiblichen Körpers und humorvolle Drucke für eine Zukunft mit mehr Gleichberechtigung.

DANIELA CIOLAN | SS 17

MISCONCEPTIONS
A mixture between nature and fashion, transmitted through the female body, in a symbiotic discourse between a classic style and the irreverent romanticism.

Eine Mixtur aus Natur und Mode, vermittelt durch den weiblichen Körper, in einem symbiotischen Diskurs zwischen klassischem Stil und respektlosem Romantizismus.

SOFIYA MALICHENKO | SS 17

MANIPULATION
Inspiration is stimulated by the surfaces and textures with which we are faced with everyday, that have an attractive power to the human senses and transmit us different sensations.

Die Inspiration erfolgt durch die Oberflächen und Texturen, mit denen wir täglich konfrontiert werden, die anziehend auf die menschlichen Sinne wirken und unterschiedliche Gefühle erzeugen.